by Colleen Slevin DENVER — A man accused of torturing people suspected in a planned coup against Gambia’s longtime leader was a low-ranking private in the West African country’s military who risked torture and death himself if he disobeyed superiors,…